Could you be losing money because of simple monetary mistakes? Avoid these money-wasting habits in 2023 to have more cash when you need it—or save